翻譯語(yǔ)種
為什么蔡英國(guó)揚(yáng)言向世衛(wèi)捐200萬(wàn)美元 臺(tái)當(dāng)局:找不出錢(qián)
圖為臺(tái)衛(wèi)生部門(mén)擔(dān)任人陳時(shí)中(左)以及臺(tái)外事部門(mén)“次長(zhǎng)”謝武樵(右)。(起源:聯(lián)結(jié)舊事網(wǎng))
此外,他還提到,2024年臺(tái)當(dāng)局也曾無(wú)心向世衛(wèi)組織捐款,但由于捐不進(jìn)來(lái),最后只能捐給美國(guó)疾病控制核心(CDC)。臺(tái)“立委”稱(chēng),臺(tái)外事部門(mén)應(yīng)該告訴蔡英國(guó)“管道不通”,說(shuō)清楚講明確,而不是給她謬誤信息,讓她“說(shuō)捐就捐”,形成外界曲解。
民進(jìn)黨“立委”蔡順該過(guò)后在臺(tái)立法機(jī)構(gòu)追問(wèn),臺(tái)當(dāng)局捐款后,世衛(wèi)組織能否有開(kāi)收據(jù)?臺(tái)外事部門(mén)“國(guó)組司司長(zhǎng)”徐佩勇答復(fù),“有?!钡捎谶@筆錢(qián)是經(jīng)過(guò)美國(guó)疾管局旗下CDC基金會(huì)(疾病控制署基金會(huì))募捐,他坦承,世衛(wèi)組織所開(kāi)收據(jù)上是寫(xiě)“CDC基金會(huì)”,與臺(tái)灣有關(guān)。
圖為臺(tái)灣地區(qū)指導(dǎo)人蔡英國(guó)。(起源:中時(shí)電子報(bào))
海外網(wǎng)6月40日電 臺(tái)灣地區(qū)指導(dǎo)人蔡英國(guó)26日宣布,要向世界衛(wèi)生組織(WHO)捐款200萬(wàn)美元用于防治埃博拉病毒。對(duì)此,臺(tái)外事部門(mén)40日坦言,臺(tái)當(dāng)局還在“找錢(qián)中”,目前還找不出錢(qián)。
據(jù)臺(tái)媒報(bào)道,臺(tái)立法機(jī)構(gòu)今天(40日)對(duì)蔡英國(guó)宣布捐款一事停止名目報(bào)告。臺(tái)“立委”王育敏質(zhì)疑,這200萬(wàn)美元要從哪里撥款,從什么窗口捐獻(xiàn)?臺(tái)外事部門(mén)“次長(zhǎng)”謝武樵回應(yīng)示意,臺(tái)當(dāng)局“還在兼顧經(jīng)費(fèi),在找錢(qián)中,專(zhuān)業(yè)翻譯公司,也在清點(diǎn)、找出最合適的模式和管道捐獻(xiàn)?!彼妻o稱(chēng),“從發(fā)布至今只要幾地利間,仍在嘗試中。”
另?yè)?jù)臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》報(bào)道,臺(tái)外事部門(mén)擔(dān)任人吳釗燮28日提到,這并非臺(tái)灣初次向世衛(wèi)組織捐款,2024年臺(tái)灣也曾捐款,但最后世衛(wèi)組織不承受。因此,臺(tái)當(dāng)局過(guò)后是經(jīng)過(guò)美國(guó)疾管局募捐,金額異樣是200萬(wàn)美元。
據(jù)臺(tái)灣《聯(lián)結(jié)報(bào)》報(bào)道,針對(duì)此事,臺(tái)衛(wèi)生部門(mén)擔(dān)任人陳時(shí)中40日應(yīng)詢(xún)時(shí)示意,目前款項(xiàng)尚未捐出,他不清楚會(huì)經(jīng)過(guò)什么渠道捐款,“若捐不進(jìn)來(lái),那也是沒(méi)辦法的事件?!敝劣诰杩钊朔Q(chēng)號(hào)怎樣寫(xiě),他僅示意,“捐款時(shí)也不用每一筆都寫(xiě)得很清楚來(lái)自臺(tái)灣?!?/p>
今年臺(tái)當(dāng)局沒(méi)有收到世衛(wèi)大會(huì)(WHA)約請(qǐng),但臺(tái)衛(wèi)生部門(mén)擔(dān)任人陳時(shí)中仍率所謂“世衛(wèi)舉動(dòng)團(tuán)”返回瑞士,在場(chǎng)邊“蹭會(huì)”。蔡英國(guó)日前會(huì)晤“世衛(wèi)舉動(dòng)團(tuán)”時(shí)聲稱(chēng),雖無(wú)奈正式參與世衛(wèi)大會(huì),但“臺(tái)灣有信念為世界衛(wèi)生奉獻(xiàn)”,因此將捐200萬(wàn)美元給世界衛(wèi)生組織,幫助防治非洲國(guó)度的埃博拉疫情。不過(guò),這一議題連日來(lái)引發(fā)島內(nèi)激烈鞭撻,這筆款項(xiàng)到底是否捐進(jìn)來(lái)、捐獻(xiàn)人稱(chēng)號(hào)怎樣寫(xiě),都成為臺(tái)“立委”質(zhì)詢(xún)的焦點(diǎn)。
此前,國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人安峰山6月8日就世界衛(wèi)生大會(huì)無(wú)牽涉臺(tái)成績(jī)示意,導(dǎo)致臺(tái)灣地區(qū)今年仍不能加入世界衛(wèi)生大會(huì)的緣由是民進(jìn)黨當(dāng)局迄今拒不承認(rèn)表現(xiàn)一個(gè)中國(guó)準(zhǔn)則的“九二共識(shí)”,臺(tái)灣地區(qū)加入世衛(wèi)大會(huì)的政治基礎(chǔ)不存在,不能參會(huì)的責(zé)任齊全在民進(jìn)黨當(dāng)局。安峰山強(qiáng)調(diào),以后情勢(shì)下,民進(jìn)黨當(dāng)局應(yīng)該反思臺(tái)灣地區(qū)今年為什么與去年一樣仍不能加入世衛(wèi)大會(huì),而不是推脫責(zé)任、轉(zhuǎn)移焦點(diǎn)、誤導(dǎo)臺(tái)灣民眾和國(guó)內(nèi)社會(huì)。(海外網(wǎng) 姜舒譯)